03.05.2021

Solidarity in times of Covid19
Solidarität in Zeiten von Corona

It is painful these days to see reports of the human tragedies caused by the coronavirus all over the world daily. It is particularly painful when it becomes obvious how much our Indian friends in Delhi are affected and we have to watch almost inactively. The partnership between the Städtisches Gymnasium in Gütersloh and the Mann School in Delhi has now existed for four years. During this time, a deep-rooted friendship has developed on many levels. 

We would like to take this opportunity to inform all "Mapsians", i.e. all members of the Mann School, that we are thinking of you even in these hard times and that we have great sympathy for all those who are suffering from an illness, either directly or in their families, or who are suffering from the accompanying circumstances. 

We wish nothing more than for the crisis to end quickly and for us to be able to welcome you again as our guests, to visit your wonderful country and to experience your incredible hospitality!  

United in close friendship!  

Städtisches Gymnasium Gütersloh

Es schmerzt in diesen Tagen Berichte über die täglich durch das Coronavirus ausgelösten menschlichen Tragödien in der ganzen Welt zu sehen. Besonders schmerzt es, wenn deutlich wird, wie sehr insbesondere unsere indischen Freunde in Delhi betroffen sind und wir nahezu tatenlos zuschauen müssen. Seit nunmehr vier Jahren besteht die Partnerschaft zwischen dem Städtischen Gymnasium in Gütersloh und der Mann School in Delhi. In dieser Zeit ist eine tief verwurzelte Freundschaft auf vielen Ebenen entstanden. 

Wir möchten auf diesem Wege allen „Mapsians“, also allen Mitgliedern der Mann-School mitteilen, dass wir auch in diesen harten Zeiten an euch denken und großes Mitgefühl für alle aufbringen, die entweder direkt oder im Familienkreis unter einer Erkrankung leiden oder denen die Begleitumstände zu schaffen machen. 

Wir wünschen uns nichts sehnlicher, als dass die Krise schnell ein Ende findet und wir euch wieder als unsere Gäste empfangen, euer wunderbares Land besuchen und eure unglaubliche Gastfreundschaft erleben dürfen! 

In enger Freundschaft verbunden! 

Das Städtische Gymnasium Gütersloh